Terminada a longa jornada, o grupo de Touko fica com a família de Shouzou na capital. Koushi entra na floresta com a ajuda do enigmático caçador de incêndios Roroku.